-
1 ahakar
iz.1. scolding, rebuke, chide; \ahakar {gorri || gogor} i. strong rebuke ii. ( amak haurrari d., e.a.) severe scolding2. ( liskarra) fight, dispute; \ahakarrean arguing |fighting -
2 ardaila
iz.1.a. ( solasa) conversation, chat, talkb. ( liskarra) fight, argument2. ( txalaparta, zarata) ruckus, din, noise -
3 arrama
iz.a. cry, groanb. ( otsoena) howlc. ( oreinarena) bellowing, bellow2. ( itsasoari, suteari d.) roar3. (NG) ( liskarra) fight, argument -
4 ausiabartza
iz.1. ( liskarra, istilua) fight, contention2. ( suntsidura) destruction, havoc; guda kaltarkitsuak dakarzkien \ausiabartza gaiztoak the horrendous havoc that destructive war brings -
5 debadio
iz. (NB) (Z) ( eztabaida, errieta, liskarra) fight, argument; oihuz eta \debadioz beteriko etxea a house full of shouting and arguing -
6 demanda
iz.1.a. ( liskarra) arguing, fighting, quarrelling; \demandan fighting |fighting; etxe horretan beti \demandan there's always quarrelling in that houseb. ( agirika) scolding, rebuking2. Leg. ( auzi) action, law suit3. Fin. → eske -
7 diferentzia
-
8 eleketa
iz. (I) iz.1.a. ( solasaldia) talk, chatb. ( elkarrizketa) conversation, talk; elkarrekin \eleketan hasiz gero once they began to {talk || converse}2. ( esamesak) gossip, idle chatter, idle talk; \eleketan ibili to go around gossiping, gossip3. talking, verbosity, chattering4. ( liskarra) quarrel, fight5. Kristau. sermon, preaching -
9 erronka
iz.1.a. challenge, dare; i-i \erronka bota to throw down a challenge to sb | throw down the gauntlet to sbb. threat, provocation2. row, aisle; \erronka ibili i. ( soldaduak, e.a.) to parade, file by ii. to file out3. ( liskarra) row, fight4. ( laidoa, iraina) offense, affront, insult5. ( harrokeria, ahoberokeria) bragging, boast; makina bat \erronka bazerabilen lehen before he would brag and brag -
10 istilu
iz.1. ( iskanbila) disturbance, disorder, troubleb. ( kalean) riot, trouble; \istilu gorriak serious riotingc. ( liskarra) fight, quarreld. ( arazoa) problem; itzultzaileak \istilu larriak izaten ditugu erlatiboekin we translators usually have big problems with relative clauses2. ( atsekabea) distress, anquish, problem; \istilu gorriak anguishing distress | bad times3. ( zarata) noise, ruckus; etxe hartako \istilu eta garrasiak izugarriak ziren the noise and shouting in that house were terrible -
11 kalapita
iz. ( liskarra) quarrel, dispute, wrangle -
12 kezka
iz.1.a. ( urduritasuna) worry, concern, disquiet; ez egon kezkatan don't worry; \kezka {handia || larria} grave concern; i-i \kezka eman to {concern || worry} sb; \kezka eman dit it concerned me | I had qualms about it; ekonomia txarrak piztu zizkidan zenbait \kezka the bad economy gave me some cause for concern; badago gauza bat guri \kezka eman behar diguna there is a matter which should concern us; beste \kezkarik deus ez dute buruan, berriro etxeratzea baizik they have no other concern than returning to their homes; \kezkaren \kezkaz out of sheer concernb. ( ezinegona) apprehension, restlessness, uneasiness; \kezkaz dago he's {restless || apprehensive}; \kezka sartu zien, sorgin kontuekin he made them apprehensive with his tales of witchesc. ( atsekabea) anguish, anxiety; \kezkatan nago I'm anxious | I'm anguished2. ( susmo txarra) misgiving, care, worry, suspicion; zer egin liteke horrelako \kezka eta beldurretatik libratzeko? what can be done to free ourselves from such misgivings and fears?; zer egin behar dugu \kezka eta zalantzak uxatzeko? what must we do to dispell misgivings and doubts?3.a. scruple, qualms; jendea hiltzen zuten bat ere \kezkarik gabe they killed people without any qualms; oiloa jan eta gero \kezka hartu zuen bekatu larria ez ote zen lapurtzea he ate the chicken and then began to have qualms whether it wasn't a great sin to stealb. ( damua) remorse, regret, contrition; \kezkak ukan to fell remorse | to have qualms; garbitu nahi dut neure arima \kezka guztietatik I want to cleanse my soul of all contrition4. (B) ( liskarra) fight, fray; katua saguagaz \kezkan egoen (B) the cat was fighting with the mouse -
13 matraka
iz.1. ( karraka) wooden rattle2.a. ( liskarra) fight, squabble, wrangle, quarrel; laster sortu zen \matraka emakume horien artean soon a fight broke out between those womenb. uproar, ruckus3. tinpan serenade io. ( emakumea) fat, plump -
14 saltsa
[from Lat. "salsus", "salsa"] iz.1. Sukal.a. sauce; tomate-\saltsa tomato sauce; legatza \saltsan hake in sauce; \saltsarik onena gosea (atsot.) hunger is the best sauce (atsot.)b. ( lodiagoa) gravyc. (irud.) (esa.) \saltsan harrapatu zuten they caught him red-handed2. Lagunart.a. (liskarra, matraka) row, brawl, fight; \saltsa ederra egin dute hor! they had a big fight there!b. ( nahaste-borrastea) mess; esana dut ez nintzela neure gogoz sartu \saltsa horretan I said I didn't get involved in that mess on my own free will -
15 sumin
iz.1.a. ( haserrea) fury, anger, wrathb. irritation, exasperation2.a. ( hotzak sortutako mina) numbing minb. ( bero-mina) stinging io.1. ( haserrea)a. furious, fierce, infuriated, wrathful; madarikatua beren \sumina, setatia delako damn their stubborn angerb. ( liskarra, eztabaida) violent, ferocious, fierce, furious2. numb3. ( asunak bezalako landareak, e.a.) stinging -
16 urgoi
iz. (I)1. ( harrotasuna) pride, haughtiness, conceit1. ( harroa) Arkaismoa. proud, conceited2. ( lotsatia) shy, timid, bashful -
17 zurruburru
iz.1. disagreement2. ( liskarra) argument, quarrela. jumble, mess; denetatik zegoen salgai: autoak, telebistak, komunak, \zurruburruak all kinds of things were for sale: cars, televisions, toilets, you name itb. confusion, commotion io. miscellaneous, of all kinds; lanpostu \zurruburruak izan ditu he's held miscellaneous jobs
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
